アナ雪２は英語学習には不向き
大人の英語リスキリング企画。ディズニー映画を英語で楽しみながら、英語の学び直しをしよう、ということで、前回の「アナ雪」に続いて「アナ雪２」に挑戦しました。続編はだいたい一作目を超えられないものですが、アナ雪の場合はエルサの魔法の力の秘密は第一作では触れられていなかったため、作品自体は無理やり感もなく楽しめました。
※ アイキャッチ画像の出典：Disney＋公式サイト（アナと雪の女王）より
評価
率直に言って、アナ雪２は英語学習向きではありません。作品を観たことある方ならピンとくると思いますが、精霊の声のシーンとか戦闘シーンとかが多めで、学習密度がかなり低いです。繰り返し視聴して耳慣れするために、家事をしながら（映像は観ずに）音声のみを楽しむこともあるのですが、すっかり間延びしてしまいます。まぁ、密度を追求するならちゃんとした学習教材を使えと言われそうですが、ディズニー作品で楽しく学ぶのが今回のテーマなので、アナ雪２には厳しい評価をせざるを得ません。Disney＋には多くの作品があるので、アナ雪２にはあまり深入りしない方がいいですね。
難易度：★★
学習向き：★
プラス面
前作で学んだ単語が使われるケースもあるので、学習効果を実感できる。姉妹が大きくなったので、多少会話スピードが速い。
マイナス面
音声ガイド（Audio Description）がない。セリフのない時間が多すぎて、学習密度が上がらない。同じフレーズの繰り返しが多く、やはり学習密度が低い。
アナ雪２を英語で楽しむための単語帳
英語のみでアナ雪２を観る前に覚えておきたい単語です。TOEICスコア700点レベルの私が主観で選びました(笑) 難易度の低い単語が混ざっているかも知れませんが、復習がてら選んだ単語か、私の英語の日常使いでは登場しない単語だと思われます(;^ω^) TOEIC700点くらいの人であれば、これらの単語を事前に暗記しておくことで、英語字幕をほぼ読みこなせると思います。なお、イタリックは私の勝手メモです☆
幼少期
| who cares | ～なんてどうでもいい。愛があれば～！ |
| bleugh | うっげ～的な表現。アナの「愛があれば～！」への返し |
| enchanted | 魔法にかけられた。どちらかというとプラスのイメージ |
| mighty | 巨大な。発語する機会は少なそうだけど聞き取りたい |
| stand tall | 堂々と立つ。ヘロヘロしてる人に対して使う |
| brutal | 荒々しい。戦闘シーンの描写など |
| enrage | 激怒させる。精霊も激おこです |
| vanish | 消える。聞き取りでbanish（追放する）と区別つかない問題 |
| epic | 壮大な～。お父様のアレンデール王位継承のストーリー |
| cuddle close | 寄り添う。初めて見た表現 |
| scootch in | 詰めて。初めて見た表現 |
平和なアレンデール
| permafrost | 永久凍土。よく分からんけどオラフが寝てる土かな |
| poetic | 詩人的な。オラフですな |
| sadder | より悲しませる。オラフは本当に詩人ですな |
| unredeemable | 解放されることのない。エルサの発想はお堅い |
| villain | 悪党。オラフの「Hans！」が正解では… |
| lightning round | 次々に答える形式のゲーム。ジェスチャーゲームでよくある |
| cinch | 朝飯前。初めて見た。発音はsíntʃ、と |
| disturbed | 動転・動揺して。アメリカのヘビメタバンドの名前 |
| outrageous | とんでもない。北野監督の映画タイトル「アウトレイジ」の形容詞 |
| the faint of heart | 気の弱い人。フェイント（feint）とは無関係 |
魔法の森
| unanimous | 満場一致。ボクシングの判定でも使われる |
| tidal wave | 高潮、高波。ダムが決壊したら～ |
| Don’t patronize me | バカにする、こども扱いする。アナが突っかかりすぎ |
| our savior and our doom | 救済と破滅。オラフがいい味だしてる |
| lullabies | 子守歌全般。教訓めいたものを含んでいる、と |
| feisty | 元気いっぱいの。初めて見た単語かな |
アートハラン
| pitchy | 少し音程がずれてる。エルサの歌声に対して |
| reinforcing | 補強する。説をサポートする、的な |
| spooky | 気味の悪い。ディズニーハロウィンは「スプーキーBoo！パレード」ね |
| trembling | 震え。「tremble」の語尾から「ブルブル震える」って覚えた |
| fortress | 要塞。なんか響きがカッコいい単語 |
| defy | 逆らう。おじいちゃんさぁ |
| wield | 武器などを振るう。wield no weaponがいいね♪ |
| flurring | 雪がさっと降る。崩れるオラフ(´；ω；`)ｳｯ |
| numb | 麻痺。読みにくく、聞き取りにくい |
| succumb | 屈する。「mb」で終わる単語苦手かも |
それでは皆さま、Good Luck！
▼この記事も人気です。
